SAUNA SESSION PRO
Sauna and pool on your Garmin watch, gate to gate.
Hot and cold rounds, your paid time and your heart rate, all on your wrist. Sixteen colour themes, five layouts, four Focus styles - set it up the way you actually read it.
Get it on Connect IQBuy an unlock codeManual
Free for the first 30 days. After that a one-time code, no subscription.
العربية
EnglishPolski العربية Български Čeština Dansk Deutsch Nederlands Eesti Suomi Français Ελληνικά עברית Hrvatski Magyar Indonesia Italiano 日本語 한국어 Latviešu Lietuvių Norsk Português Română Русский Slovenčina Slovenščina Español Svenska ไทย Türkçe Українська Tiếng Việt 简体中文 繁體中文 Melayu
تحذير: الساعة داخل الساونا
- تنصح Garmin بخلع الساعة قبل دخول الساونا، لأن الحرارة والرطوبة قد تتجاوزان مواصفات التشغيل. ففي fēnix 7 و8 يحدد الدليل نطاق التشغيل من -20 إلى 45 °C، بينما تبلغ حرارة الساونا عادةً 70 إلى 100 °C.
- اعزل الساعة. لفّها بمنشفة جافة، أو اسحب فوقها رباط معصم عريضًا من القماش المنشفي، من النوع الذي يلبسه لاعبو التنس. هذه نصيحة عملية وليست توصية من Garmin، ولا تضمن شيئًا: فالساعة تحت الغطاء تسخن رغم ذلك. وقد تضعف قراءة معدل ضربات القلب تحت الغطاء.
- لا تترك الساعة على مقعد ساخن أو قرب الموقد، وخذ فترات الراحة خارج الغرفة. فالعلبة المعدنية والسوار الساخنان قد يحرقان الجلد، لذلك اخلع الساعة فور أن تشعر بسخونتها عند اللمس.
- ينبّهك إنذار السخونة الزائدة (الإعدادات، السلامة، الافتراضي 45 °C) باهتزاز وشاشة حمراء عندما تسخن الساعة. وعندما يعمل، اخلع الساعة. وهو لا يغني عن الحذر.
- أنت تستخدم التطبيق في الساونا على مسؤوليتك الخاصة.
قبل جلستك الأولى
- شاشة اللمس متوقفة افتراضيًا، فلا يؤدي الماء على الزجاج إلى أي نقرة. شغّلها من الإعدادات، اللمس. بعدها يقفل الضغط المزدوج على UP اللمس ويفتحه (في ساعة بلا UP، اضغط مطولًا على الشاشة)، ويُظهر قفل على اليسار حالته.
- النص صغير جدًا؟ الإعدادات، المظهر، حجم النص: A+ يحذف تسميات الحقول، وA++ يحوّل لوحة القراءات إلى ثلاثة صفوف بعرض الشاشة كاملًا. تُقرأ من المقعد بلا نظارة.
- BACK / LAP ينتقل إلى المرحلة التالية وDOWN يتراجع عن هذا التغيير، لكن خلال 30 s بعده فقط. وبعد ذلك لا يفعل DOWN شيئًا، فلا يمكنه إفساد جولتك.
- يحفظ Garmin Connect الجلسة بصفتها تأملًا، فلا تضيف الساونا حملًا تدريبيًا. تفضّل مناطق معدل ضربات القلب وسعرات الساعة نفسها؟ الإعدادات، نوع النشاط، كارديو.
- التطبيق هو من يحسب السعرات، لا الساعة، لأن الساعة لا تملك رياضة ساونا: التأمل لا يحسب شيئًا، والكارديو يحسب أضعافًا كثيرة. أما حسابنا فيعتمد على المرحلة ووزن ملفك الشخصي، نحو 36 kcal لـ 15 دقيقة من الساونا عند 80 kg. رقم صغير لكنه صحيح.
- مقياس الحرارة يقرأ الساعة، لا الهواء. فالمستشعر ملاصق لمعصمك، لذلك يرتفع ببطء ولا يصل أبدًا إلى حرارة الغرفة.
البدء
- ثبّت Sauna Session PRO من متجر Connect IQ وافتحه على ساعتك عند البوابة.
- تبدأ الجلسة وحدها في مرحلة التحضير (أو بزر START إذا كان البدء التلقائي متوقفًا). تبدأ ساعة التذكرة العدّ التنازلي.
- عند دخول الساونا: BACK / LAP. كل ضغطة تنقلك إلى المرحلة التالية: ساونا، بارد، راحة، ساونا... يمكنك تغيير الترتيب من الإعدادات > ترتيب المراحل (مثلًا ساونا، راحة، بارد) وتخطي مرحلة لا تستخدمها. لا ينطبق هذا على Instinct 2 و2S و2X وCrossover وDescent G1: فهي تحتفظ بترتيب ثابت لأن ذاكرتها ممتلئة.
- للإنهاء اضغط START ثم "حفظ". تُحفظ الجلسة في Garmin Connect بصفتها نشاطًا.
الأزرار واللمس
| الزر | وظيفته |
|---|---|
| START | يبدأ الجلسة. أثناءها: إيقاف مؤقت وقائمة الجلسة (استئناف، غرفة الملابس، حفظ، ملخص، الإعدادات، تجاهل). |
| BACK / LAP | المرحلة التالية. عند الإيقاف المؤقت: استئناف. |
| DOWN | يبدّل الشاشة إلى غرفة الملابس وبالعكس. في غرفة الملابس تتوقف الجلسة (إيقاف مؤقت) وتواصل التذكرة العدّ. الخروج بـ DOWN أو بأي زر غير BACK يستأنف الجلسة، وكذلك النقر، لكن فقط عندما يكون اللمس مفعّلًا وغير مقفل. يستجيب بعد نحو نصف ثانية، لأنه ينتظر ليرى هل ستأتي ضغطة ثانية. ويُلغى تغيير المرحلة غير المقصود من قائمة START، "المرحلة السابقة" (خلال 30 s من التغيير). |
| ضغطتان سريعتان على DOWN | يوقف المنطقة الحالية مؤقتًا أو يستأنفها (لافتتا "تم إيقاف المنطقة" / "تم استئناف المنطقة"). |
| اضغط مطولًا على UP | الإعدادات. يستمر التسجيل. |
| ضغطتان سريعتان على UP | يقفل شاشة اللمس ويفتحها (فقط مع تفعيل اللمس). الضغطة الواحدة على UP لا تفعل شيئًا. |
| اضغط مطولًا على الشاشة | في ساعة بلا زر UP: نفس القفل الذي يعطيه الضغط المزدوج على UP. |
| انقر حقلًا | اختر ما يعرضه ذلك الحقل (فقط مع تفعيل اللمس). |
| انقر بلاطة مرحلة | انتقل مباشرة إلى تلك المرحلة. |
شاشة اللمس متوقفة افتراضيًا: تُتجاهل كليًا، فلا يؤدي الماء والبخار على الزجاج إلى أي نقرة. شغّلها من الإعدادات، اللمس. مع تفعيل اللمس، تفتح النقرة على الشريط العلوي الإعدادات، وتختار النقرة على حقل ذلك الحقل، وتنقلك النقرة على بلاطة مرحلة إلى تلك المرحلة. بعدها يقفل الضغط المزدوج على UP اللمس ويفتحه (في ساعة بلا UP: اضغط مطولًا على الشاشة). القفل الظاهر على اليسار، بجانب UP، لا يظهر إلا عند تفعيل اللمس. والأزرار تعمل دائمًا.
ما الذي على الشاشة
ساعة التذكرة
اضبط مدة تذكرتك (الإعدادات، التذكرة). تعدّ الساعة تنازليًا منذ البوابة، وتعرض الوقت الذي يجب أن تغادر فيه، وتهتز مرتين: مرة عندما يحين وقت التوجه إلى الخروج، ومرة أخرى قبل النهاية بقليل. وبعد النهاية تذكّرك كل 5 دقائق. تأخرت أو اشتريت وقتًا إضافيًا؟ "إضافة وقت" و"طرح وقت" يغيّران التذكرة أثناء الجلسة. وضع الغمر البارد ليس فيه تذكرة.
المراحل والجولات
المراحل هي التحضير والساونا والبارد والراحة. لكل منها لونها ومؤقتها وهدف اختياري (الإعدادات، إعدادات الساونا) تنبّهك الساعة عند بلوغه.



تخطيط الجلسة
تحتوي الإعدادات، إعدادات الساونا على أهداف مراحل الساونا والبارد والراحة وثلاثة صفوف أخرى:
- القالب: خطة جاهزة تكتب كل الأهداف دفعة واحدة - الفنلندي الكلاسيكي 3x(12/1/10 min)، القصير 2x(8/1/8)، التباين 4x(10/2/5)، الغمر البارد 3x(2/8، ويحوّل التطبيق إلى الوضع الخارجي). "مخصص" يحتفظ بأهدافك ويعيدها عندما تغادر قالبًا.
- الجولات المخططة: تعرض الشارة حينها "جولة 2/3"، وعندما تنتهي آخر جولة مخططة تهتز الساعة وتسأل هل تريد الحفظ.
- العدّ التنازلي: 3-2-1 مع اهتزاز قبل جلسة جديدة؛ وأي زر يتخطاه.
تبقى الجلسات المحفوظة على الساعة: يعرض السجل في الإعدادات آخر 30 جلسة بالتاريخ والجولات والأوقات، وفي الملخص صفحة تعرض سلسلة أيامك المتتالية وأفضل سلسلة لك.
نوع النشاط: ساونا أو غمر بارد
الإعدادات، نوع النشاط. اختر أولًا ما تستخدم الساعة من أجله:
- ساونا: مراحل الساونا والبارد والراحة، مع ساعة التذكرة.
- غمر بارد: وضع خارجي بلا ساونا وبلا تذكرة. مراحله إحماء وبارد وتدفئة. تعرض الشاشة بلاطتي مرحلة، وبدل التذكرة تعرض الحقول إجمالي البرد وإجمالي التدفئة. اضبط حرارة الماء في الصف الأول من الإعدادات (من -2 إلى 25 °C، وتظهر بـ °F إذا كانت هذه وحدة ساعتك)؛ ثم يعرضها حقل الحرارة بصفتها الماء ويُحفظ الرقم في Garmin Connect. يُحفظ النشاط باسم "غمر بارد".
بعد اختيار الوضع مباشرة تختار كيف تُحفظ الجلسة في Garmin Connect. لا يملك Garmin نوع نشاط "ساونا" لتطبيقات Connect IQ، لذلك يُسمّى النشاط "ساونا" (أو "غمر بارد") ويحدد النوع كيف يحسبه Garmin:
- كارديو (يُحتسب تدريبًا): جدول لفّات بكل مرحلة، ومناطق معدل ضربات القلب، والحمل التدريبي، ووقت التعافي. وارتفاع معدل ضربات القلب في الساونا يرفع حملك التدريبي.
- تأمل (الافتراضي، بلا حمل تدريبي): مخططات التوتر والتنفس؛ ولا تمس الساونا إحصاءات تدريبك.
يسري نوع الحفظ من الجلسة التالية. الساعات الأقدم تقدّم الكارديو فقط. ويُكتب عنوان النشاط بلغة ساعتك.
قائمة الجلسة والإعدادات



السلامة
- أقصى مدة في الساونا: إنذار عندما تبقى فترة أطول من اللازم.
- تنبيه HR: إنذار فوق معدل ضربات القلب الذي تحدده.
- إنذار السلامة: قصير (كل دقيقة)، أو اهتزاز متواصل، أو اهتزاز مع نغمة.
- إنذار السخونة الزائدة: اهتزاز قوي واحد وشاشة حمراء عندما تسخن الساعة نفسها (45 أو 50 أو 55 °C، أو إيقافه).
- تجاهل الجلسات الفارغة: لا تُحفظ الجلسات التي لا جولة فيها وتقل مدتها عن 2 min.
Sauna Session PRO ليس جهازًا طبيًا. أصغِ إلى جسدك وحافظ على ترطيبه. لا تغطس في الماء البارد وحدك أبدًا.
الساعة في الساونا: راجع الملاحظة في أعلى الدليل. اخلعها عندما تسخن، واعتبر إنذار السخونة الزائدة تحذيرًا أخيرًا لا خطة.
المظهر
نمط Focus
الشاشة كلها بلون المرحلة، مع مؤقت كبير. المتغيرات: لوحات وقرص ومربع وفاتح (Panels وDial وSquare وLight). في المربع تختار عدد البلاطات: 2 أو 4 أو 6. يمكن تغيير كل حقل وتلوينه (المظهر، الحقول).
النمط الكلاسيكي
شبكة حقول في خمسة تخطيطات (Hero وClassic وQuad وSix وDuo) و16 سمة لونية، منها "مخصص"، حيث تضبط كل لون والخط وعرض الحلقة ونصف قطر الزوايا.




الاختيار مع معاينة حية
تُختار الألوان والخط والأيقونات والسمة والتخطيط والمتغير على اللوحة الحية: تدور نقاط حول الحلقة (ملونة في حالة الألوان)، ويحرّك UP وDOWN الاختيار وتتغير اللوحة فورًا. START يثبّته وBACK يعيدك إلى القديم. وعلى شاشة اللمس يمكنك النقر على نقطة. وعندما تعيد تلوين حقل، يومض ذلك الحقل بإطار.
الحقول والأيقونات والألوان
يعرض كل حقل واحدة من 24 قيمة (معدل ضربات القلب، التوتر، الحرارة، التذكرة، وقت الخروج، الجولات، إجماليات المراحل، السعرات، العرق، SpO2، التنفس...). ويمكن أن يكون لكل حقل لون خاص لقيمته وتسميته وأيقونته. مجموعات الأيقونات: تلقائي، Pro (أيقونات مرسومة، في الساعات ذات الذاكرة الأكبر)، رسم خطي، شارات، أو بلا أيقونات.
حجم النص
ثلاث درجات: A هو العرض العادي، وA+ يخفي تسميات الحقول ويعطي البلاطات للقيم، وA++ ينسّق اللوحة أيضًا في ثلاثة صفوف بعرض الشاشة كاملًا ويخفي إجماليات المراحل في الأسفل. ويستخدم الملخص والسجلات القياسية والسجل الخط الأكبر أيضًا. وفي نمط Focus يزيل A+ وA++ تسميات اللوحات ويكبّران الأرقام.
معدل ضربات القلب بالنسبة المئوية
تعرض لوحة معدل ضربات القلب احتياطي معدل ضربات قلبك: معدل القلب أثناء الراحة من ملفك في Garmin هو 0%، والحد الأقصى هو 100%. وللشريط خمسة أجزاء، كل منها 20% بألوان المناطق.
رسم معدل ضربات القلب
يرسم أحد حقول البيانات معدل ضربات قلبك خطًا يتحرك عبر الحقل كله، كما يتحرك مسار تخطيط القلب. تعرف بنظرة واحدة هل يرتفع معدل قلبك في الحر أم يهدأ في البرد. وتُضبط المدة التي يغطيها الرسم من إعدادات الهاتف (نافذة رسم معدل ضربات القلب، من 20 إلى 120 ثانية).
الإعدادات من هاتفك
كل ما يمكن ضبطه على الساعة يمكن ضبطه أيضًا في تطبيق Connect IQ على هاتفك: متجر Connect IQ، تطبيقاتي، Sauna Session PRO، الإعدادات. تصل التغييرات إلى الساعة عند المزامنة التالية.
بعد الساونا


- غرفة الملابس: استراحة لتغيير ملابسك. تواصل التذكرة العدّ؛ وتعرض الشاشة الساعة ووقت التذكرة فقط.
- الملخص: الجولات وأوقات المراحل ومعدل ضربات القلب والسعرات والعرق والحرارة.
- التوتر وBody Battery: يعرض الملخص القراءتين من بداية الجلسة بجانب قراءتي نهايتها، لترى ماذا فعلت الجلسة بهما.
- السجلات القياسية والسجل: أطول جولة، أكثر عدد جولات، أفضل تعافٍ لمعدل ضربات القلب، واتجاهات الجلسات الأخيرة.
- آخر 7 زيارات: مخطط أعمدة لدقائق الساونا والغمر البارد، عمود لكل جلسة محفوظة، ويُفتح من قائمة الملف الشخصي. لا تتداخل تسميتا الساونا والبارد.
- يُحفظ في Garmin Connect بصفته تأملًا أو كارديو (انظر نوع النشاط).
النسخة التجريبية والنسخة الكاملة
تحصل على 30 يومًا مجانًا منذ أول مرة تفتح فيها التطبيق، بكل الميزات. تعدّ الساعة الأيام بنفسها ولا شيء يجب تشغيله. بعد ذلك يفتح التطبيق بشاشة تعرض عنوان المتجر ورقم ساعتك (UID)؛ ويتابع START الاستخدام.
- تجد UID في هذه الشاشة، وفي حول، وفي Garmin Connect: الجهاز، التطبيقات، Sauna Session PRO، الإعدادات.
- اشترِ رمزًا من shop.dialforge.dev. دفعة واحدة، بلا اشتراك.
- اكتب الرمز في إعدادات Sauna Session PRO داخل Garmin Connect، في حقل "رمز الفتح". تتحقق الساعة منه دون اتصال.
كل خيار على حدة
توجد الإعدادات في ثلاثة أماكن، وهي تكتب القيم نفسها: قائمة الجلسة (START أثناء الجلسة)، والإعدادات (اضغط مطولًا على UP، أو من قائمة الجلسة)، وتطبيق Connect IQ على هاتفك (متجر Connect IQ، تطبيقاتي، Sauna Session PRO، الإعدادات). إذا غيّرت شيئًا على الساعة ظهر في صفحة الهاتف بعد المزامنة التالية، والعكس صحيح. القيم الافتراضية بالرمادي.
قائمة الجلسة
| الصف | وظيفته |
|---|---|
| استئناف | العودة إلى لوحة القراءات. BACK يفعل الشيء نفسه. |
| غرفة الملابس | استراحة لتغيير الملابس: تعرض الشاشة الساعة والتذكرة فقط. يتوقف التسجيل وتواصل التذكرة العدّ. انقر أو اضغط أي زر للعودة. |
| حفظ | ينهي الجلسة ويكتبها في Garmin Connect. |
| ملخص | صفحات الأرقام الخاصة بالجلسة حتى الآن، دون إنهائها. |
| الإعدادات | الإعدادات نفسها التي تفتحها بالضغط المطوّل على UP. يستمر التسجيل. |
| تجاهل | يرمي الجلسة. يسأل أولًا. |
الإعدادات
- اللمس يشغّل شاشة اللمس أو يوقفها. الافتراضي متوقف: تُتجاهل الشاشة كليًا، فلا يؤدي الماء على الزجاج إلى أي نقرة. للساعات التي تعمل باللمس فقط.
- مع تفعيل اللمس، يقفله الضغط المزدوج على UP ويفتحه (في ساعة بلا UP: اضغط مطولًا على الشاشة). يقع القفل على اليسار، بجانب UP، ولا يظهر إلا عند تفعيل اللمس. الضغطة الواحدة على UP لا تفعل شيئًا.
المدة التي دفعت ثمنها. تعدّ الساعة تنازليًا منذ لحظة فتح التطبيق، وتعرض الوقت الذي يجب أن تغادر فيه، وتهتز عند التحذيرين أدناه.
- التذكرة من 0 إلى 600 دقيقة. الافتراضي 75. اضبط 0 فتتوقف ساعة التذكرة؛ ولا تعرض حقول التذكرة حينها شيئًا.
- إضافة وقت / طرح وقت يغيّران التذكرة أثناء الجلسة، عندما تشتري وقتًا إضافيًا أو تدخل متأخرًا.
- تحذير المغادرة بالدقائق قبل النهاية. الافتراضي 10، المدى من 0 إلى 60، و0 يوقفه. من الهاتف فقط.
- التحذير الأخير بالدقائق قبل النهاية. الافتراضي 5، المدى من 0 إلى 60. من الهاتف فقط.
- كرّر الاهتزاز بعد انتهاء الوقت يذكّرك كل 5 دقائق بعد نفاد التذكرة. الافتراضي مفعّل. من الهاتف فقط.
وضع الغمر البارد ليس فيه تذكرة.
المدة المستهدفة لكل مرحلة، وخطة الجلسة كلها. بلوغ هدف يُحدث اهتزازًا؛ وتستمر المرحلة.
- الساونا الهدف بالدقائق. الافتراضي 12، المدى من 0 إلى 120، و0 = بلا هدف.
- البارد الهدف. الافتراضي 2.
- الراحة الهدف. الافتراضي 8.
- القالب يكتب الأهداف الثلاثة وعدد الجولات دفعة واحدة: الفنلندي الكلاسيكي 3 x (12 / 1 / 10 min)، القصير 2 x (8 / 1 / 8)، التباين 4 x (10 / 2 / 5)، الغمر البارد 3 x (2 / 8، ويحوّل التطبيق إلى الوضع الخارجي). مخصص يحتفظ بأهدافك ويعيدها عندما تغادر قالبًا. الافتراضي مخصص.
- الجولات المخططة تجعل الشارة تعرض "جولة 2/3"؛ وعندما تنتهي الأخيرة تهتز الساعة وتسأل هل تريد الحفظ. الافتراضي مفتوح، أي بلا خطة.
- العدّ التنازلي 3-2-1 مع اهتزاز قبل جلسة جديدة. أي زر يتخطاه. الافتراضي مفعّل.
- أقصى مدة في الساونا ينذر عندما تبقى في الحرارة فترة أطول من اللازم. الافتراضي 20 min، المدى من 0 إلى 120، و0 = متوقف.
- تنبيه HR ينذر فوق معدل ضربات القلب الذي تحدده. الافتراضي متوقف، المدى من 0 إلى 240 bpm.
- إنذار السلامة يحدد شكل الإنذار: نبضة قصيرة مرة كل دقيقة، أو اهتزاز متواصل، أو اهتزاز ونغمة. الافتراضي نبضة قصيرة.
- نغمة مع الاهتزاز تضيف صفيرًا إلى كل تنبيه، لا إلى الإنذارات فقط. الافتراضي متوقف. من الهاتف فقط.
- إنذار السخونة الزائدة يراقب حرارة علبة الساعة نفسها ويردّ باهتزاز قوي واحد وشاشة حمراء: 45 أو 50 أو 55 °C أو متوقف. الافتراضي 45 °C، وهو أدنى قيمة يمكنك ضبطها: تحدد Garmin لساعات fēnix 7 و8 حتى 45 °C، لذلك كانت الحدود الأدنى تُطلق الإنذار بلا سبب.
- تجاهل الجلسات الفارغة لا يحفظ جلسة بلا جولة استمرت أقل من 2 min. الافتراضي مفعّل.
Sauna Session PRO ليس جهازًا طبيًا. أصغِ إلى جسدك، واشرب، ولا تغطس في الماء البارد وحدك أبدًا.
- ساونا هو الوضع الداخلي: التحضير والساونا والبارد والراحة، مع التذكرة. الافتراضي.
- غمر بارد هو الوضع الخارجي: الإحماء والبارد والتدفئة، بلا ساونا وبلا تذكرة. بلاطتا مرحلة بدل ثلاث، وتصبح حقول التذكرة إجمالي البرد وإجمالي التدفئة.
- حرارة الماء تظهر في وضع الغمر البارد، في الصف الأول من الإعدادات: من -2 إلى 25 °C (وتظهر بـ °F إذا كانت هذه وحدة الساعة). يعرض حقل الحرارة حينها الماء، ويدخل الرقم في ملف FIT، وينتفع به نموذج السعرات: الماء الأبرد يعني رعشة أكثر، أي سعرات أكثر.
- الحفظ في Garmin Connect بصفته يأتي مباشرة بعد اختيار الوضع: تأمل يعطيك مخططات التوتر والتنفس ويُبقي الساونا خارج حملك التدريبي؛ كارديو يعطيك لفّة لكل مرحلة ومناطق معدل ضربات القلب والحمل التدريبي ووقت التعافي، وعندها يُحتسب ارتفاع معدل ضربات القلب في الساونا تدريبًا. الافتراضي تأمل. يسري من الجلسة التالية. الساعات الأقدم تقدّم الكارديو فقط.
لا يملك Connect IQ نوع نشاط ساونا، لذلك أيًّا اخترت، يُسمّى النشاط "ساونا" (أو "غمر بارد") بلغة ساعتك.
كل ما في هذه القائمة يُختار على اللوحة الحية: تدور نقاط حول الحلقة، ويحرّك UP وDOWN الاختيار وتتغير الشاشة أثناء ذلك، وSTART يثبّته وBACK يعيد القديم.
- النمط: Focus يملأ الشاشة بلون المرحلة ومؤقت كبير واحد، والكلاسيكي شبكة حقول. الافتراضي Focus.
- متغير Focus: لوحات (Panels)، قرص (Dial، تقدم الهدف حول الحلقة)، مربع (Square، بلاطات) أو فاتح (Light، لغرفة شديدة الإضاءة). الافتراضي لوحات.
- البلاطات لمتغير المربع: 2 أو 4 أو 6. الافتراضي 4.
- التخطيط الكلاسيكي: Hero (3 حقول)، Classic (5)، Quad (4)، Six (6) أو Duo (2 كبيران). الافتراضي Classic.
- السمة اللونية: Amber وIce وForest وRuby وViolet وMono وHUD وLuksus وNordic وRetro LCD وخشب وNeon وPro Data وImmersion وHigh contrast ومخصص. الافتراضي Amber. في نمط Focus تحدد السمة ألوان القوائم وخطها، بينما تواصل اللوحة اتباع المرحلة.
- الحقول يفتح صفًا لكل خانة؛ ويختار كل صف ما تعرضه تلك الخانة ولونها الخاص للقيمة والتسمية والأيقونة. تُحفظ الخانات لكل تخطيط، فيحتفظ Hero وSix كل منهما بترتيبه.
- حجم النص: A عادي، A+ يحذف تسميات الحقول ويعطي البلاطات للأرقام، A++ ينسّق اللوحة أيضًا في ثلاثة صفوف بعرض الشاشة كاملًا ويخفي إجماليات المراحل في الأسفل. ويتبع الملخص والسجلات القياسية والسجل الإعداد نفسه. الافتراضي A.
- الأيقونات: تلقائي (يتبع السمة)، Pro (أيقونات مرسومة، في الساعات ذات الذاكرة الأكبر)، رسم خطي، شارات أو بلا أيقونات. الافتراضي تلقائي.
- السجلات القياسية: الجلسات، الجولات، وقت الحرارة، وقت البرد، أطول جولة، أفضل تعافٍ لمعدل ضربات القلب، وآخر 7 و30 يومًا.
- السجل: آخر 30 جلسة محفوظة بالتاريخ والجولات والأوقات. يعرض الصف التاريخ والوقت وسطرًا مثل "الجولات 3، ساونا 45:00، بارد 11:00"؛ والنقر على صف يفتح تفاصيل الجلسة بنفس تنسيق الملخص.
- آخر 7 زيارات: مخطط أعمدة لدقائق الساونا والبرد، عمود لكل جلسة محفوظة، لا لكل يوم.
- حول: الإصدار، ورقم ساعتك (UID)، وعنوان المتجر.
السمة المخصصة
السمة اللونية، مخصص هي السمة السادسة عشرة ولها محررها الخاص (الإعدادات، المظهر، السمة اللونية، مخصص، ثم تعديل). أربعة عشر عنصرًا للضبط، كل منها على اللوحة الحية:
| الصف | الخيارات |
|---|---|
| السمة الأساسية | أي سمة من الـ 15 الأخرى، نقطةَ بداية |
| الخط | System وCondensed وGeometric وPixel |
| اللون المميز | 16 لونًا |
| التسميات | 16 لونًا |
| النص الخافت | 16 لونًا |
| خطوط الشبكة | 16 لونًا |
| الشبكة | تشغيل أو إيقاف |
| ساونا / بارد / راحة | لون كل مرحلة، 16 لكل منها |
| عرض الحلقة | 3 أو 4 أو 5 أو 7 أو 8 أو 10 أو 12 px |
| نصف قطر الزوايا | من 0 إلى 22 px |
| شارة المرحلة | ممتلئة أو بحدود أو نقطة |
| خلفية المرحلة | متوقفة أو مسطحة أو لوحات |
حقول البيانات الـ 24
يمكن لكل خانة، في النمطين، أن تعرض أيًّا من هذه:
| الحقل | ما يعرضه |
|---|---|
| معدل ضربات القلب | القراءة الحالية، مع احتياطي معدل ضربات قلبك بالنسبة المئوية |
| التوتر | درجة التوتر التي تقيسها الساعة |
| الحرارة | مستشعر الساعة نفسه، °C أو °F. في وضع الغمر البارد، حرارة الماء التي ضبطتها |
| وقت المرحلة | مدة استمرار هذه المرحلة |
| الوقت الكلي | الجلسة كلها |
| التذكرة | الوقت المتبقي في التذكرة |
| السعرات | يحسبها التطبيق، انظر الأسئلة الشائعة |
| الجولة | رقم الجولة، أو "2/3" مع وجود خطة |
| وقت الخروج | الوقت على الساعة الذي يجب أن تغادر فيه |
| هدف المرحلة | الوقت المتبقي لهدف المرحلة التي أنت فيها. وبعد تجاوز الهدف يواصل الحقل العدّ بوقت سالب (مثل -2:00 بعد 17 دقيقة من هدف مدته 15 دقيقة)، بلون التحذير. وهو كذلك للساونا والبارد والراحة |
| إجمالي الساونا | كل دقائق الحرارة في الجلسة |
| إجمالي البارد | كل دقائق البرد |
| إجمالي الراحة | كل دقائق الراحة |
| متوسط HR | للجلسة |
| أقصى HR | للجلسة |
| منطقة HR | منطقة Garmin التي أنت فيها |
| التعافي | مقدار هبوط معدل ضربات قلبك في مرحلة الراحة |
| العرق | تقدير بالمليلترات |
| البطارية | بطارية الساعة |
| الساعة | الوقت الحالي من اليوم |
| SpO2 | الأكسجين في الدم، إذا كانت الساعة تقيسه |
| التنفس | عدد الأنفاس في الدقيقة |
| رسم HR | معدل ضربات قلبك خطًا متحركًا، مثل مسار تخطيط القلب |
| فارغ | لا شيء، لترك الخانة نظيفة |
رسم HR متوفر فقط في الساعات ذات الذاكرة الأكبر، ومن قائمة الساعة فقط. والمدة التي يغطيها إعداد في الهاتف: 20 أو 30 أو 60 أو 90 أو 120 ثانية.
إعدادات موجودة في الهاتف فقط
- ابدأ الجلسة عند فتح التطبيق. مفعّل افتراضيًا. أوقفه فتنتظر الجلسة زر START.
- تحذير المغادرة والتحذير الأخير، بالدقائق قبل انتهاء التذكرة.
- كرّر الاهتزاز بعد انتهاء الوقت.
- نغمة مع الاهتزاز.
- سرعة تمرير رسم HR: 20 أو 30 أو 60 أو 90 أو 120 ثانية.
- رمز الفتح، ورقم ساعتك (UID) لتقرأه.
- وفي الساعات التي تشغّل الإصدار الأخف، أيضًا السمة المخصصة والألوان لكل حقل، لأن هذين المحررين لا يتسع لهما حيّز ذاكرتها.
ما تحصل عليه ساعتك
يعمل Sauna Session PRO على 115 طراز ساعة، ولبعضها 96 KB فقط من الذاكرة لتطبيق كامل. وبدل استبعادها، تشغّل إصدارًا أخف. وكل ما يسجله التطبيق ويحفظه هو نفسه في جميعها.
| الساعات | ما الذي يختلف |
|---|---|
| fēnix وepix وForerunner من 255 فما فوق، وVenu 2 و3، وVivoactive 4 و5، وInstinct 3 AMOLED، وEnduro 3، وDescent Mk2 وMk3، وMARQ، وTactix | لا شيء، كل ما وُصف هنا |
| Instinct 3 Solar 45 mm، وInstinct E 40 و45 mm | النمطان وكل السمات الـ 16، لكن بلا مجموعة أيقونات Pro المرسومة، وبلا حقل رسم HR، وبلا السجلات القياسية والسجل وحول على الساعة، وبلا اختيار طريقة الحفظ (دائمًا تأمل)، وتُضبط السمة المخصصة والألوان لكل حقل من الهاتف |
| fēnix 6 و6S، وEnduro، وForerunner 55 و245، وVenu Sq | مثل السابق، وبلا نمط Focus: الشبكة الكلاسيكية بسماتها الـ 16 |
| Instinct 2 و2S و2X وCrossover وDescent G1 | مثل السابق مرة أخرى، ولأن الشاشة بلون واحد لا توجد سمات لونية ولا شاشة لمس لقفلها، وتخطيط الشاشة والحقول وترتيب المراحل ثابتة (بلا اختيار تخطيط أو حقول؛ الترتيب: ساونا، بارد، راحة) |
أين الأشياء: شجرة القوائم
يفتح START أثناء الجلسة قائمة الجلسة. وتُفتح الإعدادات بالضغط المطوّل على UP أو من قائمة الجلسة.
- قائمة الجلسة: استئناف، المرحلة السابقة (مباشرة بعد تغيير المرحلة فقط)، غرفة الملابس، حفظ، ملخص، الإعدادات، تجاهل.
- الإعدادات
- التذكرة: إضافة وقت، طرح وقت، وقت التذكرة، إنذار المغادرة الآن، الإنذار الأخير، التكرار بعد انتهاء الوقت، البدء التلقائي. وفي وضع الغمر البارد تظهر حرارة الماء بدلًا منها.
- إعدادات الساونا: القالب، الساونا، البارد، الراحة، الجولات المخططة، وقت المشي، العدّ التنازلي.
- السلامة: أقصى مدة في الساونا، تنبيه معدل ضربات القلب، إنذار السلامة، إنذار السخونة الزائدة، الأصوات، تخطي الجلسات الفارغة.
- المظهر: النمط (Focus أو كلاسيكي)، المتغير أو تخطيط الحقول، الحقول، حجم النص، السمة اللونية، مخصص، الأيقونات، نافذة رسم معدل ضربات القلب.
- نوع النشاط: ساونا أو غمر بارد، ثم الحفظ في Garmin Connect بصفته (كارديو أو تأمل).
- ترتيب المراحل: ترتيب الساونا والبارد والراحة في الجولة.
- اللمس: يشغّل شاشة اللمس (متوقفة افتراضيًا).
- السجلات القياسية والسجل وآخر 7 زيارات وحول.
القائمة الكاملة بالقيم التي يمكن الاختيار منها موجودة في قسم "كل خيار على حدة".
الأسئلة الشائعة
لماذا لم يزدد رقم الجولة؟
يزداد رقم الجولة عندما تبدأ دورة جديدة (العودة إلى الساونا، أو العودة إلى الماء البارد في وضع الغمر البارد). وتُحتسب الدورة إذا استمرت إحدى مراحلها 15 ثانية على الأقل. وإذا تنقلت بين كل المراحل أسرع من ذلك يبقى الرقم كما هو، لأن مثل هذه الدورة تُعدّ عرضية.
ماذا أختار في "الحفظ في Garmin Connect بصفته"؟
إن أردت كل مرحلة لفّة، ومناطق معدل ضربات القلب، ولا يضرك أن تُحتسب الساونا تدريبًا: كارديو. وإن أردت إبقاء الساونا خارج الحمل التدريبي ووقت التعافي: تأمل.
ما النسبة المئوية بجانب معدل ضربات قلبي؟
احتياطي معدل ضربات القلب: 0% هو معدل قلبك أثناء الراحة من ملفك في Garmin، و100% هو أقصى معدل لديك. وأثناء الراحة سترى نحو 5-15%، وأكثر في ساونا ساخنة.
هل يوقف الإيقاف المؤقت التذكرة؟
لا. التذكرة هي وقتك في المنتجع، لذلك تواصل العدّ في غرفة الملابس وأثناء الإيقاف المؤقت.
أين التذكرة في وضع الغمر البارد؟
الغمر البارد وضع خارجي، لذلك لا توجد تذكرة. وتعرض حقوله بدلًا منها إجمالي وقتك في الماء البارد وإجمالي التدفئة.
اشتريت رمزًا لكن التطبيق ما زال يعرض شاشة الشراء.
تأكد أن UID في صفحة المتجر هو الرقم نفسه الذي تعرضه إعدادات التطبيق، وأن الرمز أُدخل في حقل "رمز الفتح" (حالة الأحرف والشرطات لا تهم). احفظ الإعدادات وزامن الساعة. ويمكن استرجاع رمز ضاع من صفحة المتجر بواسطة UID وبريدك الإلكتروني.
بعد نسخ ملف .prg أرى أيقونة IQ بعلامة تعجب.
ملف .prg مبني لطراز ساعة محدد. وملف لطراز مختلف (مثل fēnix 8 47 mm على fēnix 8 Pro) لن يعمل. أما التثبيت من متجر Connect IQ فيختار لك الإصدار الصحيح. وإذا ثبّتّه يدويًا فاستخدم الملف الخاص بطرازك وانسخه إلى GARMIN\Apps.
هل يمكنني تغيير ألوان القوائم في نمط Focus؟
نعم: المظهر، السمة اللونية. تحتفظ اللوحة بمظهر Focus (الخلفية تتبع المرحلة)، وتحدد السمة التي تختارها ألوان القوائم وخطها. و"تلقائي" يُبقي اللوحة الداكنة المدمجة، أو الفاتحة مع متغير Light.
ما اللغة التي يستخدمها التطبيق؟
اللغة المضبوطة على ساعتك. يضم Sauna Session PRO كل اللغات التي تقدمها ساعات Garmin، ويتبدل مع الساعة - لا شيء تضبطه. وإذا لم تكن لغتك على الساعة يعرض التطبيق الإنجليزية. وتتبع الحرارة الساعة أيضًا: °C أو °F.
من أين تأتي السعرات، ولماذا هي قليلة هكذا؟
الساعة لا تملك رياضة ساونا. فإذا حُفظت تأملًا لا تحسب أي سعرات إطلاقًا؛ وتحت الكارديو تحسب تمرينًا لم يحدث، لأن نموذجها يقرأ معدل ضربات القلب كأنه جهد عضلي، وفي غرفة ساخنة يخفق القلب أسرع فقط لأن أوعية الجلد تتسع وضغط الدم ينخفض. ومن هنا تأتي 150-250 kcal لـ 20 دقيقة من الجلوس، أي ثلاثة إلى أربعة أضعاف المعقول.
منذ 2.14 يحسبها التطبيق بنفسه، مرة كل ثانية، بالمكافئات الأيضية للمرحلة التي أنت فيها ووزنك من ملف Garmin: 1.7 MET في الساونا، و1.2 في غرفة الملابس، و1.3 أثناء الراحة، ومن 2.0 إلى 3.5 في الماء البارد بحسب حرارته، لأن الرعشة جهد حقيقي. والمعادلة هي kcal/min = MET × 3.5 × kg / 200. لوزن 80 kg و15 دقيقة من الساونا يعطي هذا نحو 36 kcal، نصفها كنت ستحرقه وأنت على أريكة. والوزن الذي تخسره بعد الجلسة مباشرة هو عرق لا دهون.
ويدخل الرقم أيضًا في ملف FIT بحقل جلسة مستقل اسمه "السعرات"، فيعرض Garmin Connect رقم الساعة ورقمنا جنبًا إلى جنب.
كيف أجعل النص أكبر؟
الإعدادات، المظهر، حجم النص. A هو العرض العادي. A+ يكبّر القيم؛ وتبقى أيقونات الحقول (إذا كانت مفعّلة) وتتنحى تسمية النص عند ضيق المكان. A++ أكبر بوضوح من A+ وينسّق اللوحة أيضًا في ثلاثة صفوف بعرض الشاشة كاملًا. للأرقام عرض ثابت وتبقى متمركزة في الحقل، فلا يقفز العدّ التنازلي. ويتبع الملخص والسجلات القياسية والسجل الإعداد نفسه. ويمكن ضبطه أيضًا من الهاتف في Connect IQ.
كيف أعرف متى سأنهي كل جولاتي؟
اضبط الجولات المخططة وأوقات المراحل في إعدادات الساونا، ثم اختر "وقت الخروج (الساعة)" لأحد الحقول. وعند إيقاف التذكرة يعرض الحقل النهاية المخططة: ما تبقى من المرحلة الحالية، وبقية هذه الجولة، والجولات المتبقية. مثال: 5 جولات من 15 دقيقة ساونا و10 دقائق راحة تساوي 125 دقيقة، فإذا بدأت في 13:00 يعرض 15:05. وإذا بقيت في الساونا أكثر من 15 دقيقة يتحرك الوقت مع الساعة. وإذا لم يُضبط عدد الجولات يعرض الحقل "--:--". ومع تفعيل التذكرة يعرض وقت انتهاء التذكرة.
هل يمكن أن تستمر مرحلة 30 دقيقة؟
نعم. يصل هدف الساونا إلى 30 دقيقة (متوقف، 8، 10، 12، 15، 20، 25، 30)، وكذلك هدف الراحة. وإنذار "أقصى مدة في الساونا" المنفصل في السلامة يعمل بمعزل عن الهدف.
ماذا يعرض حقل الوقت إلى الهدف بعد بلوغ الهدف؟
وقتًا سالبًا. مع هدف مدته 15 دقيقة ترى -2:00 بعد 17 دقيقة، بلون التحذير، بدل الشرطات. وهو يعمل بالطريقة نفسها للساونا والبارد والراحة. وتستمر المرحلة حتى تنهيها أنت.
لماذا حُفظ نشاطي بصفته تأملًا؟
هذا هو الافتراضي، وليس خللًا. لا يملك Connect IQ نوع نشاط "ساونا"، والتأمل لا يضيف حملًا تدريبيًا. يمكنك رؤية النوع المختار في قائمة الجلسة، في صف حفظ (مثل "تأمل، إلى Garmin Connect"). غيّره من الإعدادات، نوع النشاط، "الحفظ في Garmin Connect بصفته": كارديو أو تأمل. ويسري التغيير من الجلسة التالية.
ظهرت شاشة حمراء للسخونة الزائدة على ساعتي مع أنني لست في ساونا.
كان هذا خللًا في الإصدارات السابقة للإصدار 2.15.2: فبعد نحو 25 يومًا من التشغيل دون إعادة تشغيل يلتف عدّاد وقت الساعة وتعلق الشاشة. حدّث التطبيق إلى 2.15.2 أو أحدث. وإلى ذلك الحين تفيد إعادة تشغيل الساعة. وإذا ثبّتّ ملف .prg يدويًا فلن يصله تحديث المتجر، لذلك تحتاج إلى ملف جديد.
الحرارة تبدو منخفضة.
تأتي الحرارة من مستشعر الساعة نفسه. وعلى المعصم يقرأ دفء الجلد والساعة، لذلك يرتفع في الساونا بتأخر.
يقول هاتفي "lap" في كل مرة أغيّر فيها المرحلة.
هذا تنبيه صوتي من Garmin وليس من التطبيق. تغيير المرحلة يسجّل لفّة، ويقرؤها Garmin Connect بصوت عالٍ عبر الهاتف. في تطبيق Garmin Connect: الإعدادات، التنبيهات الصوتية، اختر نوع النشاط الذي تحفظ به (كارديو أو تأمل) وأوقف تنبيه اللفّات. وفي الشاشة نفسها مفتاح رئيسي إن أردت الصمت التام.
تطبيقات أخرى
أعجبك التطبيق؟ اشترِ لي قهوة.


