SAUNA SESSION PRO

Sauna and pool on your Garmin watch, gate to gate.

Hot and cold rounds, your paid time and your heart rate, all on your wrist. Sixteen colour themes, five layouts, four Focus styles - set it up the way you actually read it.

Get it on Connect IQBuy an unlock codeManual

Free for the first 30 days. After that a one-time code, no subscription.

❄
Brevemente: Morsowanie Pro. Uma aplicação Garmin separada criada especialmente para natação em águas frias (banhos de gelo). Brevemente na Connect IQ Store.
Português

EnglishPolski العربية Български Čeština Dansk Deutsch Nederlands Eesti Suomi Français Ελληνικά עברית Hrvatski Magyar Indonesia Italiano 日本語 한국어 Latviešu Lietuvių Norsk Português Română Русский Slovenčina Slovenščina Español Svenska ไทย Türkçe Українська Tiếng Việt 简体中文 繁體中文 Melayu

Aviso: o relógio na sauna

  • A Garmin recomenda retirar o relógio antes de entrar na sauna, pois o calor e a humidade podem ultrapassar as respetivas especificações de funcionamento. Para os fēnix 7 e 8, o manual indica um intervalo de funcionamento de -20 a 45 °C, e uma sauna está normalmente entre 70 e 100 °C.
  • Isole o relógio. Envolva-o numa toalha seca ou cubra-o com uma fita de pulso larga de tecido turco, do tipo que os tenistas usam no pulso. Esta é uma dica prática, não sendo algo recomendado pela Garmin, e não constitui qualquer garantia: o relógio por baixo continua a aquecer. A leitura do ritmo cardíaco pode ser mais fraca sob a proteção.
  • Não deixe o relógio num banco quente ou perto do aquecedor, e faça pausas fora da cabine. A caixa metálica e a bracelete quentes podem queimar a pele, pelo que deve retirar o relógio assim que o sentir quente ao toque.
  • O Alarme de sobreaquecimento (Definições, Segurança, predefinido para 45 °C) vibra e apresenta um ecrã vermelho quando o relógio aquece. Quando este disparar, retire o relógio. Não substitui o bom senso.
  • A utilização da aplicação na sauna é feita por sua conta e risco.

Antes da sua primeira sessão

  • O ecrã tátil está desligado por predefinição, pelo que a água no vidro não ativa qualquer clique. Ative-o em Definições, Toque. Depois, pressionar duas vezes UP bloqueia e desbloqueia o ecrã tátil (num relógio sem UP, mantenha o ecrã pressionado), e um cadeado à esquerda indica o estado atual.
  • Texto demasiado pequeno? Definições, Aspeto, Tamanho do texto: A+ oculta as etiquetas dos campos, A++ transforma o painel de instrumentos em três linhas de largura total. Legível a partir do banco sem óculos.
  • BACK / LAP avança para a fase seguinte e DOWN reverte essa alteração, mas apenas nos 30 s seguintes. Mais tarde, DOWN não faz nada, pelo que não pode estragar a sua volta.
  • O Garmin Connect guarda a sessão como Meditação, pelo que a sauna não adiciona carga de treino. Prefere zonas de ritmo cardíaco e as calorias do próprio relógio? Definições, Tipo de atividade, Cardio.
  • A aplicação conta as calorias, não o relógio, porque o relógio não tem o desporto de sauna: a Meditação não conta nenhuma e o Cardio conta várias vezes a mais. As nossas calorias provêm da fase e do peso do seu perfil, cerca de 36 kcal para 15 minutos de sauna com 80 kg. Pouco, mas real.
  • O termómetro lê o relógio, não o ar. O sensor está encostado ao seu pulso, pelo que sobe lentamente e nunca atinge a temperatura da cabine.

Introdução

  1. Instale a Sauna Session PRO a partir da Connect IQ Store e abra-a no seu relógio à entrada.
  2. A sessão inicia-se automaticamente na fase PREP (ou com START se o início automático estiver desativado). O relógio do bilhete começa a contagem decrescente.
  3. Going into the sauna: BACK / LAP. Every press moves to the next phase: sauna, cold, rest, sauna... You can change the order in Settings > Phase order (for example sauna, rest, cold) and skip a phase you do not use. This does not apply to the Instinct 2, 2S, 2X, Crossover and Descent G1: they keep a fixed order because they are out of memory.
  4. Para terminar, pressione START e, em seguida, "Guardar". A sessão é guardada no Garmin Connect como uma atividade.
Ecrã Prep
Imediatamente após a inicialização: a fase PREP, o bilhete já está a contar.

Botões e toque

Botões do relógio e o que fazem
Estilo Focus na fase SAUNA. Layout dos botões dos relógios fēnix, epix, Forerunner e Venu de cinco botões.
BotãoO que faz
STARTInicia a sessão. Durante a mesma: pausa e o menu da sessão (Retomar, Balneário, Guardar, Resumo, Definições, Eliminar).
BACK / LAPFase seguinte. Quando em pausa: retomar.
DOWNAlterna o ecrã para o Balneário e vice-versa. No Balneário, a sessão fica estagnada (em pausa) e o bilhete continua a contar. Sair através de DOWN ou de qualquer botão exceto BACK retoma a sessão, tal como um toque no ecrã, mas apenas com o Toque ativado e desbloqueado. Reage após cerca de meio segundo, pois aguarda para ver se ocorre uma segunda pressão. Uma alteração acidental de fase pode ser anulada a partir do menu START, em "Fase anterior" (durante 30 s após a alteração).
double-press DOWNPausa ou retoma a zona atual (faixas "ZONA EM PAUSA" / "ZONA RETOMADA").
hold UPDefinições. A gravação continua a decorrer.
double-press UPBloqueia e desbloqueia o ecrã tátil (apenas com o Toque ativado). Pressionar UP uma única vez não faz nada.
hold the screenNum relógio sem botão UP: o mesmo bloqueio que pressionar duas vezes UP.
tap a fieldEscolha o que esse campo mostra (apenas com o Toque ativado).
tap a phase tileSalta diretamente para essa fase.

O ecrã tátil está desativado por predefinição: é totalmente ignorado, pelo que a água e o vapor no vidro não ativam qualquer clique. Ative-o em Definições, Toque. Com o toque ativado, um toque na barra superior abre as Definições, um toque num campo seleciona o campo e um toque num mosaico de fase salta para essa fase. Depois, pressionar duas vezes UP bloqueia e desbloqueia o toque (num relógio sem UP: mantenha o ecrã pressionado). O cadeado à esquerda, junto a UP, só é apresentado enquanto o toque estiver ativado. Os botões funcionam sempre.

O que está no ecrã

Ecrã do estilo Classic com legendas
Estilo Clássico, layout Clássico, volta 1, fase SAUNA.

Relógio do bilhete

Defina a duração do seu bilhete (Definições, Bilhete). O relógio faz a contagem decrescente a partir da entrada, mostra a hora a que tem de sair e vibra duas vezes: uma quando chega a altura de se começar a preparar para sair e outra pouco antes do fim. Após o fim, relembra-o a cada 5 minutos. Atrasou-se ou comprou tempo extra? "Adicionar tempo" e "Retirar tempo" alteram o bilhete em tempo real. O modo de imersão fria não tem bilhete.

Fases e voltas

As fases são PREP, SAUNA, FRIO e DESCANSO. Cada uma tem a sua própria cor, temporizador e objetivo opcional (Definições, Definições de sauna) sobre o qual o relógio o alerta.

Fase de sauna
SAUNA
Fase de frio
FRIO
Fase de descanso
DESCANSO
Uma volta é um ciclo completo: sauna, frio, descanso. O número da volta aumenta quando inicia o ciclo seguinte, e uma volta conta se qualquer uma das suas fases tiver durado pelo menos 15 segundos. Assim, pode saltar uma fase (a sauna, por exemplo) com algumas pressões rápidas e o número da volta continuará a avançar. Uma fase com menos de 15 segundos é excluída dos registos da sauna (média e volta mais longa).

Planeamento de uma sessão

Definições, Definições de sauna contém os objetivos para as fases de sauna, frio e descanso, e mais três linhas:

As sessões guardadas são mantidas no relógio: Definições, Histórico mostra as últimas 30 com data, voltas e tempos, e o resumo tem uma página com a sua sequência diária e a sua melhor sequência.

Tipo de atividade: Sauna ou Imersão fria

Definições, Tipo de atividade. Primeiro, escolha para que vai utilizar o relógio:

Modo de imersão fria com legendas
Imersão fria no estilo Focus: fase de FRIO.

Logo após escolher o modo, pode selecionar como a sessão é guardada no Garmin Connect. A Garmin não tem um tipo de atividade "sauna" para aplicações Connect IQ, pelo que a atividade é intitulada "Sauna" (ou "Imersão fria") e o tipo decide como a Garmin a contabiliza:

O tipo de gravação aplica-se a partir da sessão seguinte. Os relógios mais antigos oferecem apenas Cardio. O título da atividade é escrito no idioma em que o seu relógio está configurado.

Menu da sessão e definições

Menu da sessão
START durante uma sessão: o menu da sessão. A gravação é pausada, o bilhete continua a contar.
Definições
Definições, a partir do topo: Bilhete, Definições de sauna, Segurança, Aspeto, Tipo de atividade, Ordem das fases, Toque, Registos, Histórico, Sobre. As linhas de grupo mostram os seus valores sob o nome, pelo que muitas vezes não precisa de abrir nada.
Aspeto
Aspeto: estilo, variante ou layout, campos, ícones.

Segurança

A Sauna Session PRO não é um dispositivo médico. Oiça o seu corpo e mantenha-se hidratado. Nunca faça imersão fria sozinho.

O relógio na sauna: consulte a nota no topo do manual. Retire-o quando aquecer e encare o Alarme de sobreaquecimento como um último aviso, não como um plano.

Aspeto

Estilo Focus

O ecrã inteiro na cor da fase, com um temporizador grande. Variantes: Painéis, Mostrador, Quadrado e Claro. No Quadrado, escolhe o número de mosaicos: 2, 4 ou 6. Todos os campos podem ser alterados e coloridos (Aspeto, Campos).

Estilo Clássico

Uma grelha de campos em cinco layouts (Herói, Clássico, Quádruplo, Seis, Duo) e 16 tema de cores, incluindo o "Personalizado", onde define cada cor, o tipo de letra, a largura do anel e o raio dos cantos.

Focus Painéis
Focus, Painéis
Focus Quadrado
Focus, Quadrado
Clássico
Clássico, layout Clássico
Clássico no modo de imersão fria
Clássico, Imersão fria

Seleção com pré-visualização em tempo real

As cores, o tipo de letra, os ícones, o tema, o layout e a variante são escolhidos no painel em tempo real: os pontos percorrem o anel (os coloridos correspondem às cores), UP e DOWN alteram a seleção e o painel muda instantaneamente. START confirma, BACK regressa ao anterior. Num ecrã tátil, pode tocar num ponto. Quando altera a cor de um campo, esse campo pisca com uma moldura.

Seletor com pré-visualização em tempo real
Escolha da variante Focus: cada ponto no anel representa uma opção.

Campos, ícones e cores

Cada campo mostra um de 24 valores (ritmo cardíaco, stress, temperatura, bilhete, hora de saída, voltas, totais das fases, calorias, suor, SpO2, respiração...). Cada campo pode ter o seu próprio valor, etiqueta e cor de ícone. Conjuntos de ícones: Auto, Pro (ícones personalizados, em relógios com mais memória), Desenho de linha, Emblemas ou nenhum.

Tamanho do texto

Três níveis: A é a visualização normal, A+ oculta as etiquetas dos campos e atribui os mosaicos aos valores, A++ também organiza o painel em três linhas de largura total e oculta os totais das fases na parte inferior. O resumo, os registos e o histórico também adotam o tipo de letra maior. No estilo Focus, A+ e A++ removem as etiquetas dos painéis e aumentam os números.

Ritmo cardíaco em percentagem

O painel do ritmo cardíaco mostra a sua reserva de ritmo cardíaco: o ritmo cardíaco em repouso do seu perfil Garmin é 0%, o ritmo cardíaco máximo é 100%. A barra tem os cinco segmentos de 20% nas cores das zonas.

Gráfico de ritmo cardíaco

Um campo de dados desenha o seu ritmo cardíaco como uma linha que desliza por todo o campo, da mesma forma que se move um traçado de ECG. Num piscar de olhos, percebe se o seu ritmo cardíaco está a subir com o calor ou a estabilizar com o frio. O tempo abrangido pelo gráfico é definido nas definições do telemóvel (Janela do gráfico de ritmo cardíaco, 20 a 120 segundos).

Definições a partir do telemóvel

Tudo o que pode configurar no relógio também pode ser definido na aplicação Connect IQ no seu telemóvel: Connect IQ Store, As minhas aplicações, Sauna Session PRO, Definições. As alterações chegam ao relógio na sincronização seguinte.

Após a sauna

Balneário
Balneário: apenas o relógio e o bilhete. Toque para regressar.
Resumo
Resumo da sessão.

Versão de avaliação e completa

Dispõe de 30 dias gratuitos a partir da primeira vez que abre a aplicação, com todas as funcionalidades. O relógio conta os dias por si só, não havendo nada a ativar. Depois disso, a aplicação abre com um ecrã que mostra o endereço da loja e o número do seu relógio (UID); START permite continuar.

Ecrã após o período de avaliação
O ecrã após o período de avaliação, com o seu UID.
  1. O UID encontra-se neste ecrã, em Sobre, e no Garmin Connect: Dispositivo, Aplicações, Sauna Session PRO, Definições.
  2. Compre um código em shop.dialforge.dev. Pagamento único, sem subscrição.
  3. Introduza o código nas definições da Sauna Session PRO no Garmin Connect, no campo "Unlock code". O relógio verifica-o offline.

Todas as opções, uma a uma

Há três locais que contêm definições e todos gravam os mesmos valores: o menu da sessão (START durante uma sessão), as Definições (mantenha UP pressionado ou através do menu da sessão) e a aplicação Connect IQ no seu telemóvel (Connect IQ Store, As minhas aplicações, Sauna Session PRO, Definições). Se alterar algo no relógio, a página do telemóvel irá mostrá-lo após a sincronização seguinte, e vice-versa. As predefinições são apresentadas a cinzento.

O menu da sessão

LinhaO que faz
ResumeRegressa ao painel de instrumentos. BACK faz o mesmo.
Locker roomUma pausa para se vestir/mudar: o ecrã mostra apenas o relógio e o bilhete. A gravação para, o bilhete continua a contar. Toque ou pressione qualquer botão para regressar.
SaveTermina a sessão e grava-a no Garmin Connect.
SummaryAs páginas com dados numéricos da sessão até ao momento, sem a terminar.
SettingsAs mesmas Definições que manter pressionado o botão UP. A gravação continua a decorrer.
DiscardElimina a sessão. Pede confirmação primeiro.

Definições

Toque Definições, Toque
  • Toque liga ou desliga o ecrã tátil. Predefinição: desativado. O ecrã é totalmente ignorado, pelo que a água no vidro não ativa qualquer clique. Apenas em relógios táteis.
  • Com o toque ativado, pressionar duas vezes UP bloqueia e desbloqueia o ecrã (num relógio sem UP: mantenha o ecrã pressionado). O cadeado situa-se à esquerda, junto a UP, e só aparece quando o toque está ativado. Pressionar UP uma única vez não faz nada.
Bilhete Definições, Bilhete

O tempo pelo qual pagou. O relógio faz a contagem decrescente a partir do momento em que abre a aplicação, mostra a hora a que tem de sair e vibra nos dois avisos abaixo.

  • Bilhete: 0 a 600 minutos. Predefinição: 75. Defina como 0 e o relógio do bilhete desliga-se; os campos do bilhete deixarão de mostrar qualquer informação.
  • Adicionar tempo / Retirar tempo alteram o bilhete durante uma sessão, para os casos em que compra tempo extra ou entra mais tarde.
  • Aviso de saída: minutos antes do fim. Predefinição: 10, intervalo de 0 a 60, 0 desativa-o. Apenas no telemóvel.
  • Aviso final: minutos antes do fim. Predefinição: 5, intervalo de 0 a 60. Apenas no telemóvel.
  • Repetir vibração após o fim do tempo: relembra-o a cada 5 minutos assim que o bilhete expirar. Predefinição: ativado. Apenas no telemóvel.

O modo de imersão fria não tem bilhete.

Definições de sauna Definições, Definições de sauna

A duração pretendida para cada fase e o plano para toda a sessão. Atingir um objetivo faz o relógio vibrar; a fase continua.

  • Sauna: objetivo em minutos. Predefinição: 12, intervalo de 0 a 120, 0 = sem objetivo.
  • Frio: objetivo. Predefinição: 2.
  • Descanso: objetivo. Predefinição: 8.
  • Modelo define os três objetivos e a contagem de voltas em simultâneo: Finlandês Clássico 3 x (12 / 1 / 10 min), Curto 2 x (8 / 1 / 8), Contraste 4 x (10 / 2 / 5), Imersão fria 3 x (2 / 8, mudando a aplicação para o modo ao ar livre). Personalizado mantém os seus próprios objetivos e repõe-nos quando sai de um modelo. Predefinição: Personalizado.
  • Voltas planeadas faz com que o indicador apresente "volta 2/3"; quando a última termina, o relógio vibra e pergunta se deseja guardar. Predefinição: Aberto, ou seja, sem plano.
  • Contagem decrescente: 3-2-1 com vibração antes de uma nova sessão. Qualquer botão a cancela. Predefinição: ativado.
Segurança Definições, Segurança
  • Tempo máx. de sauna ativa um alarme quando permanece no calor durante demasiado tempo. Predefinição: 20 min, intervalo de 0 a 120, 0 = desativado.
  • Alerta de HR ativa um alarme acima do ritmo cardíaco definido por si. Predefinição: desativado, intervalo de 0 a 240 bpm.
  • Alarme de segurança define a sensação do alarme: Pulsar curto uma vez por minuto, Vibração contínua ou Vibração e som. Predefinição: pulsar curto.
  • Som com vibração adiciona um sinal sonoro a cada alerta, não apenas aos alarmes. Predefinição: desativado. Apenas no telemóvel.
  • Alarme de sobreaquecimento monitoriza a temperatura da própria caixa do relógio e reage com uma vibração forte e um ecrã vermelho: 45, 50, 55 °C ou desativado. Predefinição: 45 °C, sendo o valor mais baixo que pode definir: a Garmin classifica os fēnix 7 e 8 para temperaturas até 45 °C, pelo que limites inferiores fariam disparar o alarme desnecessariamente.
  • Descartar sessões vazias não guarda uma sessão que não tenha tido qualquer volta e tenha durado menos de 2 minutos. Predefinição: ativado.

A Sauna Session PRO não é um dispositivo médico. Oiça o seu corpo, hidrate-se e nunca faça imersão fria sozinho.

Tipo de atividade Definições, Tipo de atividade
  • Sauna é o modo de interior: PREP, SAUNA, FRIO e DESCANSO, com o bilhete. Predefinição.
  • Imersão fria é o modo de exterior: AQUECIMENTO, FRIO e REAQUECIMENTO, sem sauna e sem bilhete. Apresenta dois mosaicos de fase em vez de três, e os campos do bilhete passam a ser o seu total de frio e total de reaquecimento.
  • Temperatura da água surge no modo de imersão fria, na primeira linha das Definições: -2 a 25 °C (apresentada em °F se for essa a escala do relógio). O campo da temperatura apresenta então ÁGUA, o número é registado no ficheiro FIT e o modelo de calorias utiliza-o: água mais fria significa mais tremores, o que se traduz em mais calorias.
  • Guardar no Garmin Connect como surge logo após escolher o modo: Meditação fornece-lhe gráficos de stress e de respiração e mantém a sauna fora da sua carga de treino; Cardio fornece-lhe uma volta por fase, zonas de ritmo cardíaco, carga de treino e tempo de recuperação, sendo que o ritmo cardíaco elevado na sauna conta como treino. Predefinição: Meditação. Entra em vigor a partir da sessão seguinte. Os relógios mais antigos oferecem apenas Cardio.

O Connect IQ não tem um tipo de atividade para sauna, por isso, qualquer que seja a sua escolha, a atividade terá o título de "Sauna" (ou "Imersão fria") no idioma configurado no seu relógio.

Aspeto Definições, Aspeto

Tudo nesta lista é selecionado no painel em tempo real: os pontos percorrem o anel, UP e DOWN alteram a seleção e o ecrã muda à medida que avança, START confirma e BACK repõe a opção anterior.

  • Estilo: Focus preenche o ecrã com a cor da fase e um temporizador grande; Clássico consiste numa grelha de campos. Predefinição: Focus.
  • Variante Focus: Painéis, Mostrador (progresso do objetivo ao longo do anel), Quadrado (mosaicos) ou Claro (para uma sala muito iluminada). Predefinição: Painéis.
  • Mosaicos para a variante Quadrado: 2, 4 ou 6. Predefinição: 4.
  • Layout Clássico: Herói (3 campos), Clássico (5), Quádruplo (4), Seis (6) ou Duo (2 grandes). Predefinição: Clássico.
  • Tema de cores: Amber, Ice, Forest, Ruby, Violet, Mono, HUD, Luksus, Nordic, Retro LCD, Madeira, Neon, Pro Data, Immersion, High contrast e Personalizado. Predefinição: Amber. No estilo Focus, o tema define as cores e o tipo de letra dos menus e listas, enquanto o painel continua a acompanhar a fase.
  • Campos abre uma linha por espaço; cada linha seleciona o que esse espaço mostra, bem como a respetiva cor para o valor, etiqueta e ícone. Os espaços são memorizados por layout, pelo que o Herói e o Seis mantêm a sua própria organização.
  • Tamanho do texto: A normal, A+ oculta as etiquetas dos campos e atribui os mosaicos aos números, A++ também organiza o painel em três linhas de largura total e oculta os totais das fases na parte inferior. O resumo, os registos e o histórico seguem a mesma definição. Predefinição: A.
  • Ícones: Auto (segue o tema), Pro (ícones desenhados, em relógios com mais memória), Desenho de linha, Emblemas ou Nenhum. Predefinição: Auto.
Registos, Histórico, Últimas 7 visitas, Sobre Definições
  • Registos: sessões, voltas, tempo quente, tempo frio, volta mais longa, melhor recuperação do ritmo cardíaco, e os últimos 7 e 30 dias.
  • Histórico: as últimas 30 sessões guardadas com data, voltas e tempos. Cada linha mostra a data e a hora e uma legenda como "Voltas 3, sauna 45:00, frio 11:00"; tocar numa linha abre os detalhes da sessão organizados como no resumo.
  • Últimas 7 visitas: um gráfico de barras dos seus minutos de sauna e frio, uma barra por sessão guardada, não por dia.
  • Sobre: a versão, o número do seu relógio (UID) e o endereço da loja.

O tema personalizado

Tema de cores, Personalizado é o décimo sexto tema e tem o seu próprio editor (Definições, Aspeto, Tema de cores, Personalizado e depois Editar). Catorze elementos para configurar, cada um no painel em tempo real:

LinhaOpções
Base themequalquer um dos outros 15, como ponto de partida
FontSystem, Condensed, Geometric, Pixel
Accent16 cores
Labels16 cores
Muted text16 cores
Grid lines16 cores
Gridativado ou desativado
Sauna / Cold / Resta cor de cada fase, 16 para cada
Ring width3, 4, 5, 7, 8, 10 ou 12 px
Corner radius0 a 22 px
Phase badgePreenchido, Contorno ou Ponto
Phase backgroundDesativado, Plano ou Painéis

Os 24 campos de dados

Cada espaço, em ambos os estilos, pode mostrar qualquer um destes:

CampoO que mostra
Heart ratea leitura atual, com a sua reserva de ritmo cardíaco em percentagem
Stressa pontuação de stress do relógio
Temperatureo próprio sensor do relógio, °C ou °F. No modo de imersão fria, a temperatura da água definida por si
Phase timehá quanto tempo esta fase decorre
Total timetoda a sessão
Ticketo tempo restante no bilhete
Caloriescontabilizadas pela aplicação, consulte as Perguntas frequentes
Roundo número da volta, ou "2/3" se tiver um plano
Exit timea hora de relógio a que tem de sair
Phase targeto tempo restante para atingir o objetivo da fase em que se encontra. Assim que ultrapassa o objetivo, o campo continua a contar com um valor negativo (por exemplo, -2:00 após 17 minutos num objetivo de 15 minutos), na cor de aviso. O mesmo se aplica a sauna, frio e descanso
Sauna totaltodos os minutos quentes da sessão
Cold totaltodos os minutos frios
Rest totaltodos os minutos de descanso
Average HRHR média da sessão
Max HRHR máxima da sessão
HR zonea zona Garmin em que se encontra
Recoveryo quanto o seu ritmo cardíaco desceu na fase de descanso
Sweatuma estimativa em mililitros
Batterya bateria do relógio
Clocka hora do dia
SpO2o oxigénio no sangue, se o relógio o medir
Respirationrespirações por minuto
HR grapho seu ritmo cardíaco sob a forma de uma linha deslizante, como um traçado de ECG
Emptynada, para deixar o espaço limpo

O gráfico de HR está disponível apenas nos relógios com mais memória e apenas a partir do menu do relógio. O tempo abrangido é definido no telemóvel: 20, 30, 60, 90 ou 120 segundos.

Definições exclusivas do telemóvel

O que o seu relógio recebe

A Sauna Session PRO é compatível com 115 modelos de relógios, sendo que alguns deles possuem apenas 96 KB de memória para toda a aplicação. Em vez de os excluir, estes executam uma versão mais leve. Tudo o que a aplicação regista e grava é idêntico em todos eles.

RelógiosO que é diferente
fēnix, epix, Forerunner from 255, Venu 2 and 3, Vivoactive 4 and 5, Instinct 3 AMOLED, Enduro 3, Descent Mk2 and Mk3, MARQ, Tactixnada, inclui tudo o que é descrito aqui
Instinct 3 Solar 45 mm, Instinct E 40 and 45 mmambos os estilos e todos os 16 temas, mas sem o conjunto de ícones Pro desenhado, sem o campo de gráfico de HR, sem Registos, Histórico ou Sobre no relógio, sem seletor de modo de gravação (sempre Meditação) e com o tema personalizado e as cores por campo definidos a partir do telemóvel
fēnix 6 and 6S, Enduro, Forerunner 55 and 245, Venu Sqo mesmo, mas sem o estilo Focus: a grelha Clássica com os seus 16 temas
Instinct 2, 2S, 2X, Crossover, Descent G1o mesmo novamente e, dado que o ecrã é de cor única, não existem temas de cores nem ecrã tátil para bloquear, sendo o layout do ecrã, os campos e a ordem das fases fixos (sem seletor de layout ou de campo; ordem: sauna, frio, descanso)

Onde estão as coisas: a árvore de menus

START durante uma sessão abre o menu da sessão. As Definições abrem-se ao manter pressionado o botão UP ou a partir do menu da sessão.

A lista completa de valores por onde escolher encontra-se na secção "Todas as opções, uma a uma".

Perguntas frequentes

Porque é que o número da volta não aumentou?

O número da volta aumenta quando inicia um novo ciclo (ao regressar à sauna ou à água fria no modo de Imersão fria). Um ciclo conta se pelo menos uma das suas fases tiver durado 15 segundos. Se percorrer todas as fases mais rapidamente do que isso, o número mantém-se, pois esse ciclo é tratado como acidental.

O que devo escolher em "Guardar no Garmin Connect como"?

Se pretender cada fase como uma volta, as zonas de ritmo cardíaco e não se importar que a sauna conte como treino: Cardio. Se pretender manter a sauna fora da carga de treino e do tempo de recuperação: Meditação.

O que é a percentagem ao lado do meu ritmo cardíaco?

Reserva de ritmo cardíaco: 0% é o ritmo cardíaco em repouso do seu perfil Garmin, 100% é o seu máximo. Em repouso, verá algo entre 5 e 15%, e mais numa sauna quente.

Pausar interrompe o bilhete?

Não. O bilhete corresponde ao seu tempo no spa, pelo que continua a contar no balneário e enquanto estiver em pausa.

Onde está o bilhete no modo de imersão fria?

A imersão fria é um modo de exterior, pelo que não há bilhete. Em vez disso, os seus campos mostram o seu tempo total na água fria e o seu total de reaquecimento.

Comprei um código, mas a aplicação continua a mostrar o ecrã de compra.

Verifique se o UID na página da loja corresponde ao número que aparece nas definições da aplicação e se o código foi inserido no campo "Unlock code" (as maiúsculas e os hífenes não importam). Guarde as definições e sincronize o relógio. Se perder o código, poderá recuperá-lo na página da loja utilizando o seu UID e e-mail.

Depois de copiar um ficheiro .prg, vejo um ícone de IQ com um ponto de exclamação.

Um ficheiro .prg é criado para um modelo de relógio específico. Um ficheiro destinado a outro modelo (por exemplo, fēnix 8 47 mm num fēnix 8 Pro) não irá iniciar. Instalar a partir da Connect IQ Store seleciona a versão correta para si. Se fizer uma instalação manual (side-load), utilize o ficheiro correspondente ao seu modelo e copie-o para GARMIN\Apps.

Posso alterar as cores dos menus no estilo Focus?

Sim: Aspeto, Tema de cores. O painel mantém o aspeto Focus (o fundo acompanha a fase), e o tema escolhido define as cores e o tipo de letra dos menus e listas. "Auto" mantém a paleta escura integrada, ou a clara com a variante Claro.

Que idioma utiliza a aplicação?

Aquele em que o seu relógio está configurado. A Sauna Session PRO inclui todos os idiomas que os relógios Garmin oferecem e muda de acordo com o relógio - não há nada a configurar. Se um idioma não estiver disponível no relógio, a aplicação apresenta o inglês. As temperaturas também acompanham o relógio: °C ou °F.

De onde vêm as calorias e porque são tão poucas?

O relógio não possui um desporto de sauna. Ao ser guardado como Meditação, não conta qualquer caloria; no modo Cardio, contabiliza um treino que nunca aconteceu, porque o seu modelo interpreta o ritmo cardíaco como trabalho muscular e, numa cabine quente, o coração bate mais depressa apenas porque os vasos sanguíneos da pele se dilatam e a pressão arterial desce. É daí que surgem 150-250 kcal por 20 minutos de repouso sentado, o que representa três a quatro vezes a mais.

Desde a versão 2.14, a própria aplicação as contabiliza, segundo a segundo, através de equivalentes metabólicos para a fase em que se encontra e com base no peso do seu perfil Garmin: 1.7 MET na sauna, 1.2 no balneário, 1.3 no descanso e de 2.0 a 3.5 em água fria, dependendo da sua temperatura, dado que tremer é trabalho muscular real. A fórmula é kcal/min = MET × 3.5 × kg / 200. Para 80 kg e 15 minutos de sauna, são cerca de 36 kcal, metade das quais teria queimado num sofá. O peso que perde logo após uma sessão é suor, não gordura.

Este valor é também integrado no ficheiro FIT no campo de sessão específico "Calories", permitindo que o Garmin Connect apresente o valor do relógio e o nosso lado a lado.

Como posso aumentar o tamanho do texto?

Definições, Aspeto, Tamanho do texto. A é a visualização normal. A+ aumenta os valores; os ícones dos campos mantêm-se (se estiverem ativos) e a etiqueta de texto cede espaço quando não há margem. A++ é claramente maior do que A+ e também organiza o painel em três linhas de largura total. Os dígitos têm uma largura fixa e mantêm-se centrados no campo, pelo que uma contagem decrescente não oscila. O resumo, os registos e o histórico seguem a mesma definição. Também pode ser configurado a partir do telemóvel no Connect IQ.

Como posso ver quando irei terminar todas as minhas voltas?

Defina as voltas planeadas e os tempos das fases nas Definições de sauna e, em seguida, selecione "Hora de saída (relógio)" para um dos campos. Com o bilhete desativado, o campo apresenta o fim planeado: o que resta da fase atual, o resto desta volta e as voltas restantes. Exemplo: 5 voltas de 15 minutos de sauna e 10 minutos de descanso perfazem 125 minutos, pelo que um início às 13:00 irá apresentar 15:05. Se permanecer na sauna por mais de 15 minutos, a hora avança juntamente com o relógio. Se não for definido o número de voltas, o campo mostra "--:--". Com o bilhete ativado, apresenta a hora de fim do bilhete.

Uma fase pode durar 30 minutos?

Sim. O objetivo da sauna vai até 30 minutos (Desativado, 8, 10, 12, 15, 20, 25, 30), bem como o objetivo de descanso. O alarme independente "Tempo máx. na sauna" em Segurança funciona de forma autónoma em relação ao objetivo.

O que mostra o campo de tempo até ao objetivo após este ter sido atingido?

Um valor negativo. Num objetivo de 15 minutos, verá -2:00 após 17 minutos, na cor de aviso, em vez de traços. Funciona da mesma forma para sauna, frio e descanso. A fase continua até que a termine.

Porque é que a minha atividade foi guardada como meditação?

Esta é a predefinição e não um erro. O Connect IQ não dispõe de um tipo de atividade "sauna" e a meditação não adiciona carga de treino. Pode ver o tipo selecionado no menu da sessão, na linha Guardar (por exemplo, "Meditação, para Garmin Connect"). Altere-o em Definições, Tipo de atividade, "Guardar no Garmin Connect como": Cardio ou Meditação. A alteração aplica-se a partir da sessão seguinte.

Surgiu um ecrã vermelho de sobreaquecimento no meu relógio, embora não esteja numa sauna.

Isso era um erro nas versões anteriores à 2.15.2: após cerca de 25 dias de funcionamento sem reiniciar, o contador de tempo do relógio reiniciava-se (wrap around) e o ecrã bloqueava. Atualize a aplicação para a versão 2.15.2 ou mais recente. Até lá, reiniciar o relógio resolve o problema. Se instalou um ficheiro .prg manualmente, a atualização da loja não o alcançará, pelo que necessitará de um novo ficheiro.

A temperatura parece baixa.

A temperatura provém do próprio sensor do relógio. No pulso, mede o calor da pele e do relógio, pelo que sobe com algum atraso na sauna.

O meu telemóvel diz "lap" (volta) sempre que mudo de fase.

Trata-se do aviso sonoro da Garmin, não da aplicação. Mudar de fase gera uma volta (lap) e o Garmin Connect lê-a em voz alta através do telemóvel. Na aplicação Garmin Connect: Definições, Avisos de áudio, escolha o tipo de atividade como o qual guarda (Cardio ou Meditação) e desative o Alerta de volta. O mesmo ecrã tem um interruptor geral caso pretenda silêncio total.

Mais aplicações

Sauna Session PROSauna e piscina, da entrada à saída.

Gosta da aplicação? Pague-me um café.